DOVE ERA CHE NON ERO di Salvatore Insana

Where It was that I was not

concept SALVATORE INSANA, ELISA TURCO LIVERI
with ELISA TURCO LIVERI
film, editing, photography SALVATORE INSANA
sound from “Gymnasium” by JACOB KIRKEGAARD (from his album 4 ROOMS, Touch 2006 ©)
production DEHORS/AUDELA

Non ci si trova, non ci si ritrova, se non smarriti e sospesi. All’erta, pronti a scattare, il pericolo è fuori campo e non ha segnali. Andare incontro alla luce per esporsi a maggiori rischi. Inquieto tremore d’affrontare l’orizzonte restando a occhi spalancati. Presupporre o presagire l’abisso. Stato ulteriore di non aderenza al tempo presente.

We are not there, we do not find ourselves, almost lost, almost suspended. Alert, ready to shoot, the danger is out of range and has no signals. Going toward the light to take dangerous risks. Restless tremor of face the horizon keeping our eyes wide open. Assuming or foreseeing the abyss, in a further condition in which we play the “non-adherence” to the present time.

2013 / 5’ 34’’